-
1 excitement
excitement [ɪk'saɪtmənt](a) (enthusiasm) excitation f, animation f, enthousiasme m;∎ in her excitement at the news she knocked over a vase les nouvelles l'ont mise dans un tel état d'excitation ou d'enthousiasme qu'elle a renversé un vase;∎ her excitement at the news was obvious elle était de toute évidence très excitée ou enthousiasmée par les nouvelles;∎ there was a look of excitement on the child's face l'excitation ou l'enthousiasme se lisait sur le visage de l'enfant;∎ an atmosphere of intense excitement une grande effervescence ou animation;∎ when the excitement had died down quand l'agitation ou l'effervescence fut retombée(b) (agitation) excitation f, agitation f;∎ the doctor advised her to avoid excitement le médecin lui a déconseillé toute agitation ou toute surexcitation ou tout énervement;∎ the excitement of departure l'émoi m du départ;∎ to cause great excitement faire sensation;∎ humorous ironic I don't think I could stand the excitement je ne crois pas que je supporterais des sensations ou émotions aussi fortes;∎ the excitement would kill her une telle émotion lui serait fatale;∎ I've had quite enough excitement for one day j'ai eu assez de sensations fortes pour une seule journée(d) (exciting events) animation f;∎ there should be plenty of excitement in today's match le match d'aujourd'hui devrait être très animé;∎ we don't get much excitement round here il n'y a pas beaucoup d'animation par ici;∎ all the excitement seemed to have gone out of their marriage leur mariage semblait maintenant totalement dénué de passion;∎ he needs a bit of excitement in his life il lui faudrait ajouter un peu de piquant à son existence;∎ what's all the excitement about? mais que se passe-t-il?;∎ you shouldn't have had yesterday off, you missed all the excitement c'est dommage que tu n'aies pas travaillé hier, il y a eu beaucoup d'animation ou c'était très animé;∎ I don't want to miss the excitement je ne veux pas rater ça
См. также в других словарях:
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Young Messiah — The Young Messiah, originally titled Messiah XXI For a New Millennium, is a musical production of a modern adaptation of George Frideric Handel s oratorio Messiah, which was filmed in Ireland for the New Millennium. It was produced and arranged… … Wikipedia
The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds … Wikipedia
The Devil Wears Prada (film) — Infobox Film name = The Devil Wears Prada caption = Promotional poster for The Devil Wears Prada director = David Frankel producer = Wendy Finerman writer = Lauren Weisberger (novel) Aline Brosh McKenna (screenplay) starring = Meryl Streep Anne… … Wikipedia
The Late Late Show with Craig Ferguson — For the Irish late night talk show, see The Late Late Show. The Late Late Show with Craig Ferguson Intertitle, used since the show began broadcasting in HD … Wikipedia
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia
The Monster Ball Tour — The Monster Ball Tour … Wikipedia
The 'Burbs — Infobox Film name = The Burbs caption = Theatrical release poster director = Joe Dante producer = Larry Brezner Michael Finnell writer = Dana Olsen starring = Tom Hanks Bruce Dern Carrie Fisher Rick Ducommun Corey Feldman Courtney Gains music =… … Wikipedia
The Biggest Loser: Couples 2 — For the Australian series, see The Biggest Loser Australia: Couples 2. The Biggest Loser: Couples 2 Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Alison Sweeney Starring Bob Harper … Wikipedia
List of The Jeffersons episodes — This is a list of episodes of The Jeffersons, a CBS situation comedy from 1975 1985. Contents 1 Season 1: 1975 2 Season 2: 1975 1976 3 Season 3: 1976 1977 4 Season 4 … Wikipedia
List of Malcolm in the Middle episodes — Malcolm in the Middle ran for seven seasons from 2000 to 2006 with 151 episodes produced. Contents 1 Series overview 2 Season 1: 2000 3 Season 2: 2000–2001 4 … Wikipedia
